В яндексе, помимо основных карт (в том числе яндекс навигатор), существуют народные карты, именно за счет народных карт происходит постоянное дополнение яндекс карт, появляются новые поселки, улицы, дома, пешеходные дорожки.

Веб адрес народных яндекс карт (НЯК): https://n.maps.yandex.ru

http://s0.uploads.ru/eUTAI.jpg

На карте жмем кнопку «создать» и выбираем необходимое нам действие.
Рисуем здание (дом), жмем кнопку «здание».

http://sd.uploads.ru/gDWyS.jpg

Выбираем необходимые нам параметры, указываем высоту, рисуем контур дома (по умолчанию кликаем в нужное нам место и обводим дом.

Прописываем адрес (если он имеется)

http://s1.uploads.ru/vEaTL.jpg

Сохраняем все изменения.

В течении 20 дней дом появится на яндекс картах, но по адресу будет на картах определяться через 30-40 дней.